希腊神话故事英语词源(2)

所属专题:古希腊神话(希腊神话人物)  来源:互联网    要点:希腊神话故事  
编辑点评: 语言受文化影响,又是文化的重要组成部分。通过学习一门语言,可以了解一种文化。英语学习中把语言知识与文化背景结合起来,既能掌握英语国家独特的文化现象,同时又能加深对英语语言的理解和应用。希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉,滋养着英语的词汇,产生了许许多多美妙动人的词汇故事,增强了英语的生命力。在最近大热的《火星救援》里你知道为什么叫战神号吗?看了这个系列你就懂啦~

Olympic:宙斯(Zeus)坐上了众神之王的宝座,便和其他众神共同生活在 奥林匹斯山(Olympus)上,过着逍遥自在的日子。Olympic 这个词就是来源于 奥林匹斯山。奥林匹斯在希腊语中是“发光”的意思,奥林匹斯山是希腊神话传 说中众神居住之地,包括主神宙斯、智慧女神雅典娜(Athena)、太阳神阿波罗
(Apollo)等等,传说中山上圣火终年不熄。

galaxy(星系,银河):源于希腊语 galakt 指“牛奶的”,所以银河也被 称为奶路“the Milky Way”。希腊神话中天后 Hera 的奶汁很神奇,有长生不 老之功效。 而她的老公 Zeus( 宙斯这哥们儿在传说中总有外遇) 有一私生子 Hercules。Zeus 偷偷地把 Hercules 放在熟睡的 Hera 身旁,让孩子吮吸奶汁, 谁知孩子吮吸太猛,惊醒了 Hera,她发现吃奶的不是自己的儿子,便把孩子推开。 因用力太猛, 奶汁直喷上天, 便成了 Milky Way。而 Hercules 因为吃过 Hera 的奶汁,后来成了永生的大力神。

天后赫拉在罗马神话里称为朱诺 (Juno),六月(June)就是以她的名字 而命名的,意为“朱诺之月”。朱诺的全名是 Juno Moneta。她曾多次警告罗 马人即将出现的危险,帮助他们渡过难关,成为了罗马人的警告女神。罗马人 为朱诺建了一座神庙,后来又把造币厂(mint)设在了神庙里,希望女神能守 护他们的财富,同时随时警告他们不为金钱所迷失。英语中 money 和 mint 都是 源自朱诺的姓 Moneta。

NIKE 就是来源于胜利女神 Nick,象征着胜利!

volcano(火山):来自神话中铁匠兼火神 Vulcan,他的妻子是鼎鼎大名的 美神维纳斯 Venus。后来美神爱上了战神帅哥,红杏出墙,还生下了私生子丘比 特!Vulcan 招惹不起强大的情敌,只好躲在地底下打铁。某日,Vulcan胸中的怒火、 妒火和炉火同时喷发,火山爆发,volcano。

希腊神话中的阿弗洛狄忒是爱神,也就是罗马神话中的维纳斯,但是,最开始的时候,人们总是把她和她的风流事迹放到一起,这就导致了从她的名字派生出来的词大都和性欲有关:aphrodisia 意为“强烈性欲”,aphrodisiac 意为“激发性欲的”或“春药”, venereal 有“于性交有关的”、“激发性欲 的”的意思。

psychology(心理学):psycho-表示“灵魂,精神”,源于一则美丽的古 罗马传说:凡人少女 Psyche 和爱神丘比特 Cupid 相恋,每晚在一座宫殿里相会。 Cupid 一再嘱咐不要探究他的身份,不要窥看他的容貌。Psyche 忍不住好奇, 一天夜里在他熟睡时点上蜡烛偷看,方知与她相爱之人竟是众神中最俊美的爱神。她惊喜交加,手不禁一颤,一滴烛油滴落,Cupid 顿时惊醒,旋即离去,从此不见。Psyche 悲恸欲绝,悔恨不已,开始四处漂泊,寻找情人。后经历了无 数折难之后终于与 Cupid 重聚,结为夫妇,并成为灵魂、精神之神。送给大家 一句话:Love could not dwell where there is no trust. (Cupid 离开 Psyche 时如是说)。丘比特在希腊神话中的名字是 Eros,由 eros 派生出来的单词多和“色情” 有关: erotic adj. 性爱的;色情的; 性欲的

>>点击查看古希腊神话(希腊神话人物)专题,阅读更多相关文章!

最新2017希腊神话故事信息由沪江中学学科网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: