老友记典故集解 Season2---E20

 来源:互联网    要点:老友记典故  
编辑点评: 看了好多篇《老友记》却还是不懂笑的点在哪里?没关系,小编我带你飞~~让你玩转美国文化

第二十集

Old Yeller,Travies
《老黄狗》一译《父亲离家时》,这是一部描写人与狗感情的经典名片。剧中名叫特拉维斯的小孩在父亲离家工作期间负担起照顾全家的重任,并和一只老黄狗交上了朋友。但老黄狗最后的下场很悲惨,患了上狂犬病,特拉维斯不得不开枪把它打死。但菲比的妈妈每当看到这部电影时都在最快乐的场景后关掉电视,从来不看到结尾,所以菲比从小就认为这是一本欢乐的电影,直到在这一集里看到了真正的结尾。

Love Story,Brian's Song,Terms of Endearment,The Killing Fields
在发现《老黄狗》的真相后,菲比担心自己以前所认为的所有欢乐影片都有一个糟糕的结尾,结果她就租来了《爱情故事(Love Story)》、《布里安之歌(Brian's Song)》和《母女情深(Terms of Endearment)》。事实上,这三部都是悲情落泪戏:《爱情故事》里面的男女主人公最后阴阳相隔;《
布里安之歌》(又译《莫逆之交》),描写两个不同肤色的球员之间的莫逆之交,但最后其中一个生癌症去世;《母女情深》描写一对母女的真挚感情,但女儿因癌症去世,被认为是八十年代美国最感人肺腑的电影之一。下面莫尼卡说的《杀戮战场(The Killing Fields)》虽然是一本战争片,但结局却是大团圆的,所以莫尼卡建议菲比看这本。

Charlotte,It's a Wonderful Life,Pride of the Yankees
菲比在看了很多她以前认为的欢乐电影后很沮丧,她说她没有想到外星人ET最后离开了,拳手洛奇(史泰隆演的那个角色)最后输了,而夏洛特也死了。莫尼卡就问,是哪个夏洛特。菲比说,就是织网的那个。这就是著名的儿童故事和电影《夏洛特的网(Charlotte's Web)》,故事描写蜘蛛夏洛特拯救了小猪韦伯,但最后她确实是生完孩子后死了。莫尼卡又向他推荐了一部《美好的生活(It's a Wonderful Life)》,这本电影讲述了两个圣人拯救一个凡人的喜剧故事,所以莫尼卡说名字就保证了它不是悲剧。但菲比反驳说,她因为片名不错,去看了一本叫做《扬基队的骄傲》的电影,她以为是将扬基队的骄
傲的,结果却是关于著名球员卢•格里克(Lou Gehrig)如何生病去世的。卢•格里克是因为罹患一种神经退行性疾病而去世的,这种病因此被称为“卢•格里克症”。

Vassar
理查德要和钱德勒等去看比赛,莫尼卡一开始以为是纽约尼克斯队的比赛,但理查德说是大学联赛,莫尼卡就说,那就去看瓦萨(Vassar)大学的比赛好了。理查德就说,瓦萨大学不在这个联赛里。瓦萨大学是纽约当地的一个大学。

Bert,Ernie
菲比带罗斯的儿子本看《芝麻街》,里面有两个好朋友伯特(Bert)和厄尼(Ernie)。厄尼在沙坑里挖了一个坑,把伯特埋了起来,但后来她却找不到了。菲比为了让本小时候少受不良心理影响,就停下录像,告诉本:不用担心,后来伯特是被找到了的。 

最新2018老友记典故信息由沪江中学学科网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: