老友记典故集解 Season3---E01

 来源:互联网    要点:老友记典故  
编辑点评: 看了好多篇《老友记》却还是不懂笑的点在哪里?没关系,小编我带你飞~~让你玩转美国文化

第三季
第一集

Tupelo Honey L The Way We Were,Who's The Boss
老友们在谈论哪首歌曲是最浪漫的,罗斯说是爱尔兰民谣歌手范•莫里森(Van Morrison)的《土波罗蜜(Tupelo Honey)》,而瑞秋则说是影片《往日情怀》当中那首同名主题曲《往日情怀(The Way We Were)》。菲比则提到了埃尔顿•约翰曾经为九十年代早期红过的电视连续剧《妙管家(Who's The Boss)》中的演员托尼•丹泽(Tony Danza)写过一首歌,众人惊问,那是什么歌曲?菲比就唱了起来:“抱紧我,托尼•丹泽(Hold me close, Tony Danza)。”原来,这完全是菲比把歌词听错了,埃尔顿•约翰确实写过一首叫做《飞燕舞者(Tiny Dancer)》的歌,里面的歌词有一句是:“抱紧我,飞燕舞者(Hold me close,Tiny Dancer)。”

Return of the Jedi,Jabba the Hut,Princess Leia
罗斯谈他的性幻想,说到了《杰迪骑士归来(Return Of the Jedi)》,这是《星球大战》早先的三部曲的最后一部,剧中有一个情节是主人公“莉亚公主(Princess Leia)”被邪恶的“贾巴(Jabba the Hut)”等关了起来。罗斯最喜欢的是身穿金色比基尼的莉亚公主形象。所以后来菲比听说了罗斯的性幻想后,就做手势开玩笑说:“罗斯•天行者(RossSkywalker)”因为剧中莉亚公主有一个弟弟叫做“卢克•天行者(Luke Skywalker)”,他们在互相不知道身份时一度很亲密。

Wheel of Fortune,Mount Rushmore
乔伊在电视上看他喜欢看的电视游戏节目《幸运之轮(Wheel of Fortune)》,里面有一个填宇游戏是猜“拉什莫尔山(Mount Rushmore)”,这是刻有四位美国总统巨大头像的国家公园。不学无术的乔伊还说电视里的人真笨,连“康特•拉什莫尔(Count Rushmore)”都答不上来。当钱德勒后来告诉他没有什么“康特•拉什莫尔”时,他还振振有词地和钱德勒说:“那在山上把自己的脸涂成和总统一样的那个人是谁?”显然,他居然认为拉什莫尔山上的人都是人扮的。可是,乔伊,哪里有那么大的人呢?还得一动不动?

Sfaten Island Ferry
罗斯在给瑞秋举例哪些事情可以和朋友说时,举了这样一个例子,乔伊在史坦顿岛渡轮(Staten Island Ferry)的后舱和人亲热,这种事情就可以说。史坦顿岛渡轮是开航于曼哈顿和史坦顿岛之间的免费渡轮,也是欣赏自由女神像的最好工具。

Elle MacPherson
钱德勒和罗斯说性幻想时提到的人物埃勒•麦克弗森(Ellc MacPherson),超级名模,还拥有自己的服装品牌。

Mets,Rangers,Knicks
乔伊和钱德勒的女友简尼丝去看了纽约大都会队(Mets,me- tropolis的简称)的棒球比赛。钱德勒后来提到的谢伊球场(Shea Stadium)是大都会队的主场。老友们还经常去看的体育队伍有纽约巡游者冰球队(New York Rangers)和纽约尼克斯篮球队(New York Knicks)。乔伊最喜欢的篮球队是纽约尼克斯队。

FortSumter
莫尼卡给理查德购买的美国南北战争录像带在她和理查德分手后才寄到,莫尼卡独自一人看录像带回味旧情。录像带的画外音说,在1861年4月12日,萨姆特堡的美国要塞遭到南方邦联军队攻击。这是历史上南北战争的第一枪。 

最新2018老友记典故信息由沪江中学学科网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: