老友记典故集解 Season4---E10

 来源:互联网    要点:老友记典故  
编辑点评: 看了好多遍《老友记》却还是不懂笑的点在哪里?没关系,小编我带你飞~~让你玩转美国文化

第十集

Poughkeepsie,Albbany
波基普西,这是纽约州上州的一个地方,罗斯在这里交了一个女朋友。钱德勒为此开了一个不太好玩的玩笑:“来自波基普西的女孩怎么可能很棒呢?”大家都看着他,他只能讪讪地说:“这个笑话在奥尔巴尼(Albany)会笑死人。” 奥尔巴尼是纽约州的首府。

Orson Wells
莫尼卡主厨的意大利餐厅里有很多人仇恨他,因为他们的爸爸是原来的主厨,因为莫尼卡的缘故被开除。钱德勒教莫尼卡一个办法,那就是先雇佣乔伊,然后再解雇他,这是杀鸡儆猴的好办法。钱德勒说,大导演奥森•威尔斯(Orson Wells)曾经用过这个办法。威尔斯是历史上最伟大的一部电影《公民凯恩》的导演,还曾根据H•G•威尔斯的小说改编过广播剧《火星人人侵地球》。乔伊后来就困惑地问钱德勒,最近一次“汉堡王”广告是不是也是这个导演拍的,因为乔伊在第一次拍摄时就被解雇了。钱德勒只能告诉他:是的。事实上这当然不可能,恐怕是乔伊的演技太差或者太抢戏才导致被解雇的。

401-K
钱德勒给瑞秋在他的公司里找男友,结果很多人热烈响应,有些人为了得到和瑞秋约会的权利,甚至准备把401-K计划表格签字送给钱德勒。401-K是一个美国术语,指企业的养老金计划。钱德勒的意思就是说,有些人甚至准备把养老金送给他。

Children Sea Bass
莫尼卡的餐厅里的人都作弄她,经常随便编一点特色菜让她做。这一天的特色菜就是“智利海鲈鱼(Chilean Sea Bass)”加芒果,莫尼卡为此很气愤。智利海鲈鱼是一种高档美食,和芒果搭配起来大概不伦不类。 

最新2018老友记典故信息由沪江中学学科网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: