老友记典故集解 Season6---E15、16

 来源:互联网    要点:老友记典故  
编辑点评: 看了好多遍《老友记》却还是不懂笑的点在哪里?没关系,小编我带你飞~~让你玩转美国文化

第十五、十六集

the New Yorker,Archie Comic
这一集里展现了老友们可能的另外一种生活轨迹。钱德勒说,如果他当初真的有胆量从现在的工作中辞职,他现在可能成为为《纽约客(New Yorker)》撰稿的名作家了。《纽约客》是美国第一位的文学杂志,在上面发表一篇文章标志着作者的一个荣耀。当然,最早的《纽约客》是不给作者署名的。
钱德勒后来接到了退稿信,信中编辑还嘲讽他说:“你的稿子是很有趣,但只是《阿奇漫画(Archie Comic)》那种有趣。”《阿奇漫画》是美国的一个著名漫画,后来也出了同名的漫画集子,但其地位显然不能和《纽约客》相提并论。但后来钱德勒终于得以在《阿奇漫画》发表了一篇稿子。

Merrill Lynch
菲比则想起了她的按摩顾客曾经提议让她加入美林(Merrill Lynch)公司,这是全世界知名的证券公司和投资银行。菲比如果加入了美林,那可真的就是像她后来在这一集里经历的一秒钟“几千万上下”了。

Hazelnut Latte,the Brazil nut
假想版中莫尼卡仍然是一个胖子,而她的男友则是一个无聊透顶的人。本集他首次出场是递给莫尼卡一杯“榛果香奶咖啡(Hazelnut Latte)”。但他和人说,榛果(Hazelnut)并非是坚果的一种,而是一种种子。然后,他还问了大家一个问题,什么东西名字像榛果那样名字里有坚果(Nut),但其实却不是坚果?大家都觉得这个问题无聊不愿回答,他最后自己揭晓了答案:巴西坚果(the Brazil nut)。这是一种加工糖果的热带作物,好了,不解释下去了,否则就和这个无聊的男友一样无聊了。

Archie,Reggie
这仍然是《郇可奇漫画》里面的两个人物,里吉(Reggie)是一个有钱人,阿奇则是漫画的主人公。钱德勒为《阿奇漫画》编的故事是:阿奇为了修他那辆破摩托车,被里吉雇佣当个人助理。  

最新2018老友记典故信息由沪江中学学科网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: