老友记典故集解 Season7---E03

 来源:互联网    要点:老友记典故  
编辑点评: 看了好多遍《老友记》却还是不懂笑的点在哪里?没关系,小编我带你飞~~让你玩转美国文化

第三集

Coast Guard
乔伊和瑞秋一起驾船出海,乔伊看到船道上有一个很嚣张的船只,他就对别人大喊大叫,让别人滚开。回过头来,他还乐呵呵地对瑞秋说:“你说什么笨蛋会把自己的船叫做‘海岸警卫队(Coast Guard)’?”事实上,这正是美国海岸警卫队的船只,它在美国海域的地位就相当于路上的警察,乔伊真要知道就不敢惹了。

Port side
这是航海术语“左舷”,问题是这里面没有“左”这个单词,脑筋笨笨的乔伊当然根本判断不出哪里是“Port Side'’了。Port Side 对应的是Starboard(右舷)。

Moke Tyson
乔伊驾船时老分心,沾染了老爸在船上坏脾气的瑞秋气急败坏:“我没有看见什么鸟,我没有看见什么鱼,我也没有看见那块和麦克•泰森身材差不多的泡沫塑料。我没有看见,因为我在教你如何驾船!”麦克•泰森就是世界前拳王,当时正红火着呢。 

最新2018老友记典故信息由沪江中学学科网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: