希腊神话故事英语词源(4)

所属专题:古希腊神话(希腊神话人物)  来源:互联网    要点:希腊神话故事  
编辑点评: 语言受文化影响,又是文化的重要组成部分。通过学习一门语言,可以了解一种文化。英语学习中把语言知识与文化背景结合起来,既能掌握英语国家独特的文化现象,同时又能加深对英语语言的理解和应用。希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉,滋养着英语的词汇,产生了许许多多美妙动人的词汇故事,增强了英语的生命力。在最近大热的《火星救援》里你知道为什么叫战神号吗?看了这个系列你就懂啦~

Genie 在希腊故事中是人的善良灵魂和护身神,现代词义演变为:genie 天才,天资,天性。 人名转化为抽象意。

Echo 原是喜欢重复别人的话语的水泽仙女,现代词义演变为:echo 回声。

Narcissus 是个美少年,森林中的女神们都深深地爱慕着他,其中 Echo 女神对他最为 痴情,但 Echo 曾得罪天后希拉,并受其惩罚--只能重复别人说的最后一句话,所以她不 知道怎样和 Narcissus 认识并聊天。一次 Narcissus 在湖边喝水,他看到了水里有一个美少 年--那是他自己的倒影。他看得出神,不禁问道:“你长得真美,你是谁啊?”此时,时刻 守在他身边的 Echo 抓到机会重复他的话:“你是谁啊?”他说:“我是 Narcissus,我想认识 你。”Echo 也说:“我想认识你。”Narcissus 对自己的倒影微笑、招手,水中的影子也微笑、招手。从此,他便爱上了自己的倒影,日复一日,他再也不离开湖边。终于死神接走了他, Echo 伤心欲绝,可她找不到 Narcissus 的遗体,却发现湖边长出一朵小白花,那花向湖面 低垂着头,像是在凝望自己的倒影。而这花,就被人称为水仙。后来,Narcissus 就成了“孤 芳自赏者”、“自我陶醉者”的代名词。

Fortune 在希腊故事中是幸福和成功的女神,现代词义演变为:fortune 命运,好运, 财富。

人名转化为抽象意 Sirene 在希腊故事中是半人半鸟的海妖, 常用歌声诱惑过路的航海者,现代词义演变为:siren 迷人的美女;优秀的歌手;汽笛;警报。

Flore 在希腊神话中是手持花束,出现在花丛之中的女性。原意:花神 The goddess of flowers。花神也是西风之神 Zephyr 之妻,Zephyr 曾送花神一座美丽的花园,园中布满奇 花异草,Zephyr 与 Flora 这对夫妻经常在园中漫步。

>>点击查看古希腊神话(希腊神话人物)专题,阅读更多相关文章!

30
参与越多,收获越多!
最新2017希腊神话故事信息由沪江中学学科网提供。

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: