2015,去哪儿旅行(一)【双语】

所属专题:中学生双语阅读  来源:互联网    要点:旅行胜地推荐  
编辑点评: 喜大普奔!在距2015年不到两个月的日子里,被广大驴友们奉为圣经的孤独星球手册上新了,这一次星球君又为我们推荐了那些最佳目的地呢?宅不住的小编带大家先睹为快!

Good news travelers! While there are still two months until we welcome a new year, well-known travel guide publisher Lonely Planet has issued its top 10 cities to visit in 2015. Some of the selections are home to big events, and others are relatively unknown, but all are worthy of an adventure.
喜大普奔!在距新年不到两个月的日子里,“孤独星球”出品的“旅行圣经”——《最值得期待的旅行地》2015版,终于惊喜发布。在此次发布的十佳城市中,无论是众所周知的,还是鲜为人知的,全都值得你一探究竟。

Here is a glimpse at some of the best places you can visit. Find your favorite and put it on your travel list for next year.
我们挑选了其中的一些地点,找到专属你的“那盘菜”,把它列入2015旅行计划吧!

Washington, DC
华盛顿特区

Rank: 1
排行:第一名

Attraction: History in the making
上榜理由:历史

From the Washington Monument and John F. Kennedy Center all the way to Capitol Hill, the vigor of the US’ capital city is just as strong in real life as it is in House of Cards. The year 2015 marks the 150th anniversary of Abraham Lincoln’s assassination, and a series of special events will be held to commemorate the occasion. Lincoln’s famous top hat, the pistol that fired the deadly shot, and other artifacts from that fateful day will be on display.
从华盛顿纪念馆起程,经过肯尼迪中心直达国会山。身为美国的首都,华盛顿无论是在热播电视剧《纸牌屋》中,还是在现实世界中,始终活力四射。2015年恰逢是林肯遇刺150周年,这里将会举行一系列的纪念活动。林肯戴过的标志性的帽子,刺客所用的手枪等一系列的文物也将在此期间展出。

>>点击查看中学生双语阅读专题,阅读更多相关文章!

最新2018旅行胜地推荐信息由沪江中学学科网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: