2015,去哪儿旅行(三)【双语】

所属专题:中学生双语阅读  来源:互联网    要点:旅行胜地推荐  
编辑点评: 喜大普奔!在距2015年不到两个月的日子里,被广大驴友们奉为圣经的孤独星球手册上新了,这一次星球君又为我们推荐了那些最佳目的地呢?宅不住的小编带大家先睹为快!

Plovdiv, Bulgaria
普罗夫迪夫,保加利亚

Rank: 6
排行:第六名

Attraction: Architectural gems emerge after 800 years
上榜理由:800年后的建筑瑰宝

Nestled behind Bulgaria’s dramatic Rhodope Mountains and filled with historical treasures by the thousand, Plovdiv is one of Europe’s most beautiful old towns. In recent years, it was transformed into a spirited modern city with charming cobblestoned streets, delicately painted houses, craft markets and quirky museums.
背依宏伟壮丽的保加利亚罗多彼山脉,坐拥近千年的历史,普罗夫迪夫是欧洲最美的历史名城之一。近年来,它已演变为一座生机勃勃的现代化的都市,拥有鹅卵石铺就的道路,精心粉饰的房屋,手工艺品集市以及风格奇幻的博物馆。

Colorful landmarks like St Nedelya’s bell tower contrast against Brutalist creations like the central post office. Apart from cultural sites, you can explore the Asen’s Fortress, a Thracian outpost perched above jagged valleys.
诸如圣内德利亚钟楼这样色彩斑斓的地标性建筑,与野兽派风格的中心邮局相映争辉。除了这样的人文景观,你还可以去看看阿森要塞,这是一个色雷斯人建立的山口前哨站。

>>点击查看中学生双语阅读专题,阅读更多相关文章!

最新2018旅行胜地推荐信息由沪江中学学科网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: