2016《孤独星球》最佳旅行地榜单NO.1【双语】

 来源:互联网    要点:最佳旅行地榜单  
编辑点评: 风靡全球的“旅行圣经”《孤独星球》杂志推出了万众期待的最新最佳旅行地推荐。“2016年最佳旅行地区”榜单中,哪些地区进入了Top 10呢?有没有想攒钱去玩的冲动呢?

1. 

TRANSYLVANIA
特兰西瓦尼亚(罗马尼亚)

Put the crucifix away and discard that bulb of garlic – you won’t be needing them in today’s Transylvania, which blows away stereotypes faster than the flapping wings of a bat out of hell. Yes, horses and carts still rumble through the wooded countryside, but they’ll soon share the roads with Uber cabs ferrying visitors to chic Airbnb lodgings. Look past the “Count Drankula” T-shirts and you’ll notice an ever-increasing number of art galleries, good value ski resorts and epic nature tours.
放下你手中的十字架,丢掉手里的大蒜头,现在的特兰西瓦尼亚根本用不上这些,它早已不是我们印象中那个阴森的地方了。当然马匹和马车还是隆隆地走过树木繁茂的乡村小路,不过不久,优步出租车和空中食宿将会进入。回望印有“德古拉伯爵”的T恤衫,你会发现这里将出现越来越多的艺术馆、物有所值的滑雪场和史诗般壮丽的自然之旅。

最新2018最佳旅行地榜单信息由沪江中学学科网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: