希腊神话故事英语词源(1)

所属专题:古希腊神话(希腊神话人物)  来源:互联网    要点:希腊神话故事  
编辑点评: 语言受文化影响,又是文化的重要组成部分。通过学习一门语言,可以了解一种文化。英语学习中把语言知识与文化背景结合起来,既能掌握英语国家独特的文化现象,同时又能加深对英语语言的理解和应用。希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉,滋养着英语的词汇,产生了许许多多美妙动人的词汇故事,增强了英语的生命力。在最近大热的《火星救援》里你知道为什么叫战神号吗?看了这个系列你就懂啦~

chaos(混乱):来源于最原始的天神 Chaos(卡厄斯),又称为“混沌之神”。 是他创造了天地,就和盘古开天辟地差不多。

geograph(地理学):英语中很多以 G 开头的单词都和地球有关,geo-这个 词根就是地球的意思,它来自大地之母该亚 Gaia,例如:geograph(地理学)/geometry(几何学——测量大地的科学)/George(最初含义是土地工作者)

Atlas(地图册):希腊神话中 Titans(泰坦)巨神之一,因背叛 Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。16 世纪地理学家麦卡脱把 Atlas 擎天图作为一本地图册的卷首插图。后人争相效仿, atlas 从此有了地图、地图集、 身负重担的人的含义。其他衍生词:Atlantic。

jovial(快活的,愉悦的):宙斯在罗马神话中就是朱庇特(Jupiter), 又名 Jove,它是罗马帝国权利力的象征,在表示惊讶或强调时,人们会说“By Jove”,形容词 Jovian,意为如朱庇特一般有帝王气派的。人们也常用 jovial(快活的,愉悦的)来描述圣诞老人的性格。

Titan(泰坦):曾统治世界的巨人族的一员。Titan 在现代英语里指代高 大强壮的人,重要人物。衍生词 titanic 意指巨大的,极大的。“泰坦尼克号” 即以此命名。

Cronos:宙斯(Zeus)的父亲。害怕子女反抗自己,曾吞食自己的后代。就 像无情的时间,吞噬一切。因此字根“chron”意指“time”。衍生词:chronic (耗费时间的,慢性的):chronology(年代学,年表)。

普罗米修斯(Prometheus)十分聪明,又有预言能力,号称“先知先觉者”, 而他的弟弟埃庇米修斯(Epimetheus)却很糊涂,有个外号是“后知后觉者”, 他的脑子比正常人要慢半拍。英语单词中常用的前缀“pre”和“epi”就是源 自“Prometheus”和“Epimetheus”,比如“prologue”的意思是“序幕,序 言,开场白”,-logeue 是“说话”的意思,pre+logeue 就是“说在前面的话”, 也就是“序幕,序言,开场白”的意思了。“epilogue”就是“说在后面的话”, 就是我们常说的“后记”。

Pandora’s box(潘朵拉的盒子) :普罗米修斯为人类盗来了天火,激怒 了宙斯。Zeus 决定惩罚人类,于是他命令火神造出一个美貌的女人潘多拉,让 她 去 勾 引 普 罗 米 修 斯 的 弟 弟 埃 庇 米 修 斯 。 结 果 Epimetheus 上 当 , 接 近 了 Pandora,Pandora 于是就将手中的盒子打开,放出了里面的罪恶、灾难、疾病、 不幸,只留下了“希望”在盒子里。于是 Pandora’s box 就成了“灾难的根 源”的代名词。 Pandora 中的“pan”为“全”, “dora”是“礼物”(gift) 的意思,来源于词根 do-,“给与”的意思,礼物不就是别人送给你的意思吗?

>>点击查看古希腊神话(希腊神话人物)专题,阅读更多相关文章!

最新2018希腊神话故事信息由沪江中学学科网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: