希腊神话故事英语词源(7)

所属专题:古希腊神话(希腊神话人物)  来源:互联网    要点:希腊神话故事  
编辑点评: 语言受文化影响,又是文化的重要组成部分。通过学习一门语言,可以了解一种文化。英语学习中把语言知识与文化背景结合起来,既能掌握英语国家独特的文化现象,同时又能加深对英语语言的理解和应用。希腊罗马神话就像神话故事中的灵泉,滋养着英语的词汇,产生了许许多多美妙动人的词汇故事,增强了英语的生命力。在最近大热的《火星救援》里你知道为什么叫战神号吗?看了这个系列你就懂啦~

英语 narcissism (自我陶醉,自恋),来自于那喀索斯(Narkissos),希腊神话中一个俊美而自负的少年

英语 auspicious(吉兆的), 来自于奥斯沛格斯 Auspex,augur,古代罗马的 一种职称、头衔、官位,相当于占卜官,具有祭师与魔法师的身份与能力,通常能够从小鸟所飞行过的路线、飞行方式等等,来判断未来的经济、政治、军 事等等的动态,及其吉凶祸福的一种占卜术

英语 cereal(谷类食物,麦片) - 来者罗马农业之神 Ceres. 英语 helium(氦气),来自于 Helios the Greek personification of the sun (黑立厄斯,古代希腊神话里的太阳神)

英语 herculean(力大无比的,极费力的), 来自于 Heracles,希腊神话中 最伟大的英雄

英 语 mentor(指 导 者 ),来 自 于 Mentor,门 特 是 希 腊 神 话 中 俄 底 修 斯(Ulysse)的朋友和智囊谋士

Sisyphean(永远做不完的,徒劳的),来自于 Sisyphus(西西弗斯),他是尘世间最阴险狡诈的人,因泄露了宙斯的秘密,欺骗了冥王而被坠入地狱。他受到的惩处就是从平地往高山推一块沉重的大理石。但每当他以为石头已被推到 山顶时,是头便翻转过来,又滚到山下去。如此循环,永不停息。直到今天 Cornucopia(指的是希腊神话中哺育宙斯的羊角,在绘画和雕刻中装满花果象征丰饶)

木星,英语是 Jupiter,罗马神话中,Jupiter 是天神,统领天上诸神,地位相 当于希腊神话中的宙斯。作为太阳系中最大的行星,木星冠以 Jupiter 之名, 是当之无愧的。

体积仅次于 Jupiter 的土星是 Saturn,源于拉丁语的 Saturnus,即罗马神话的农神,司播种。

离地球最近的火星,其英文名字来自古罗马的战神——Mars。 因为这个缘故,在怪欧洲,火星的出现被看作是战乱的征兆。

体积最小的海王星是 Neptune。通过中文名字不难看出,Neptune 就是海神。名字最美的是金星:Venus,举世闻名的雕像维纳斯女神。Venus 被视为爱情的保护神,罗马人为纪念她而创立妇女节(在 4 月份),如今她是行星中唯一的女性。

除了以罗马神命名的星体外,天王星和冥王星则与希腊神话有关。天王星的英文是 Uranus,根据古希腊传说,天神 Uranus 死后与天合一。

Pluto 距离地球最远。 希腊神话中的 Pluto 是地狱的主宰,类似于中国传说的阎王,因此,作为星名的 Pluto 在中文里就是“冥王星”——一个阴森森的字眼。

与神话毫无关联的行星只有两颗:地球和水星(Mercury)。英语中的 mercury 原意为“水银”,可能是因为水星看上去像一颗水银的球体,故名 Mercury。 comet 在英文中指彗星,该词源于希腊文“头发”一词。希腊的彗星就是“头发 星”。据古罗马作家奥维德《变形记》一书,彗星是由凯撒的灵魂变成的。据说维纳斯女神偷偷地将凯撒的灵魂从其体内释放出来并携带升空。在上升 之际,凯撒的灵魂变为神物并燃烧起来。于是维纳斯女神便让其逃逸。这个灵 魂则迅速上升,化作一颗拖着一束火焰般头发的亮星。这就是彗星。

>>点击查看古希腊神话(希腊神话人物)专题,阅读更多相关文章!

最新2018希腊神话故事信息由沪江中学学科网提供。

最新文章

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议: